Daily used word (top 100)
Translation
now
Also: nowadays, today
Info: when (a) comparing with the past or (b) as a result of something
Examples
- Теперь, когда мы все нае́лись, дава́йте пойдём.Now that we have eaten, let's go.
- Мой сын теперь с меня ро́стом.My son is now as tall as I am.
- Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
- Теперь, когда она уво́лилась, мы не мо́жем зави́сеть от неё.Now that she has quit her job, we can't depend on her.
- Моя́ сестрёнка теперь хорошо чита́ет кни́ги.My little sister can read books well now.
- Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
- Теперь, когда ты повзросле́л, тебе нужно самому иска́ть сре́дства для существова́ния.Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
- Он роди́лся во Фра́нции, но теперь он граждани́н США.He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
- А теперь, прежде чем я скажу́ что-то ещё, послу́шайте э́то:Now, before I say any more, listen to this;
- Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия.We will now report on this year's business results.
Contributions
- TonyUK edited translation 2 years ago.
- Lucian edited word type 4 years ago.
- Michel edited stress 5 years ago.
- jwhitlaw edited translation 6 years ago.