Translation
- 1.
(impersonal) to like
Also: desire
Example: мне хо́чется.. - I'd like..
- 2.
want
Examples
- Мне не хочется есть.I don't feel like eating.
- Мне бы хотелось, чтобы Ким Мунзо подписа́л мне кни́гу, но мне сты́дно проси́ть его.I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
- Когда нам говоря́т не приходи́ть, нам только ещё сильне́е хочется прийти́.When we are told not to come, we become all the more eager to go.
- Мне хочется пить.I'm thirsty.
- Мне сейчас хочется приня́ть ва́нну.I feel like taking a bath now.
- Мне просто хотелось услы́шать звук твоего́ голоса.I just felt like hearing the sound of your voice.
- Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется.The more popcorn you eat, the more you want.
- Он приходи́л навести́ть меня всегда, когда ему хотелось.He came to see me any time he felt like it.
- Мне хотелось есть и пить.I was hungry and thirsty.
- Он сказа́л, что был го́лоден, а затем доба́вил, что ему также хотелось пить.He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | бу́ду хоте́ться | |
ты | бу́дешь хоте́ться | |
он/она́/оно́ | хо́чется | бу́дет хоте́ться |
мы | бу́дем хоте́ться | |
вы | бу́дете хоте́ться | |
они́ | бу́дут хоте́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | |
вы |
Past | |
---|---|
masculine | |
feminine | |
neuter | хоте́лось |
plural |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | ||
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past |
Contributions
- agf edited translation 2 years ago.
- Дёвьсынъ edited translation 2 years ago.
- Lucian edited past forms and imperative forms 4 years ago.
- Lucian edited imperative forms 4 years ago.