Translation
- 1.
let or allow
- 2.
to afford
Usage info
+ dat.
Examples
- Я держа́ла шу́бу рядом со щеко́й и мечта́ла, что однажды я смогу́ себе её позво́лить.I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
- Вдруг я вспо́мнил, что не могу́ себе позво́лить купи́ть так много книг.All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
- Я не могу́ позво́лить тра́тить сорок до́лларов на одну кни́гу!I can't afford $40 for one book!
- Я не могу́ позво́лить себе поку́пку но́вого велосипе́да, так что придется обойти́сь вот э́тим ста́рым.I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
- Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.I can't afford to pay so much.
- Я вдруг вспо́мнил, что не могу́ позво́лить себе столько книг.I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
- Позво́льте мне вас изме́рить.Please allow me to measure you.
- Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
- Его нищета́ не позво́лила ему ходи́ть в шко́лу.Poverty prevented him from attending school.
- Боле́знь не позво́лила мне сходи́ть на вечери́нку.Sickness kept me from attending the party.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | позво́лю |
ты | - | позво́лишь |
он/она́/оно́ | - | позво́лит |
мы | - | позво́лим |
вы | - | позво́лите |
они́ | - | позво́лят |
Imperative | |
---|---|
ты | позво́ль |
вы | позво́льте |
Past | |
---|---|
masculine | позво́лил |
feminine | позво́лила |
neuter | позво́лило |
plural | позво́лили |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing (позво́лить) | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | ||
Gerund past | позво́лив позволивши позво́ля | while doing (past) |
Contributions
- xenomurph edited usage info 1 month ago.
- luke.hess97 edited translation 4 months ago.
- luke.hess97 edited translation and usage info 4 months ago.
- Lisa edited tags 1 year ago.